Мошеннические письма из Англии

Письма от Andreas Lehmann или Reinhard Fiedler из Англии, работающих якобы в компании Mercedes-Benz United Kingdom Limited. По моему запросу компания ответила, что не имеет в своем штате таких сотрудников, которые по ее мнению, являются международными мошенниками.
Данные письма, одинаковые по содержанию на анг. и нем. языках, поступают на электронные адреса переводчиков, знающих английский и др. иностранные языки.

От Reinhard Fiedler [email protected]
Кому [email protected]
Дата 07.03.12 17:53
Тема Hello Переводы

От Andreas Lehmann [email protected]
Кому Andreas Lehmann
Дата 04.04.12 16:41
Тема Hello Переводы


I am Mr. Andreas Lehmann, executive staff of Mercedes-Benz United Kingdom Limited.

Currently residing in Milton Keynes, Buckinghamshire, United Kingdom, i urgently need an eastern european aupair (who can also teach little Russian language) for my sons (Steven 5 and Kelly 7 years old) for 24 months period. I plan to relocate with my boys to eastern Europe in 2 years time upon expiration of my current contract in United Kingdom.

i saw your profile at http://jobssoon.com/en/cp.ems/resume.x while searching for an Russian tutor/aupair

I need you to know i lost my Russian wife few months ago. My boys and i are moving on with our lives.
They are disciplined, brilliant and can speak English, and very very little Russian. They will continue their education when we move in 2014 hence they need to start improving their Russian Language proficiency now. My late wife taught them Russian some time ago so right now they are simply beginners or intermediate. I mean they can read, speak and write understandable Russian with lots of room for improvement.


If employed, you will teach them Russian,do the childrens washing and ironing, change/make the childrens beds, prepare the childrens meals, tidy up the play area and bedroom, help them do their home works and spend time to play and educate them daily including when i am out on business trip which i usually embark on. You may take up a par-time job during holidays.

I will pay you Three thousand Pounds per month,provide a furnished one bedroom apartment for you beside my residence for free, pay your visa application fees and your flight ticket. I will assist your partner or kid to accompany you if you want.


Please note that we are friendly, good catholic christian family.

If you are interested, do email me the following ;

1. Your resume and cover letter
2. All your degree or diploma certificates
3. Your recent pictures

Please respond to me even if you dont like my job offer.

Regards

Mr. Andreas Lehmann
Mercedes Benz UK Limited
Delaware Drive,Tongwell,
Milton Keynes MK15 8BA.
United Kingdom.
www2.mercedes-benz.co.uk



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ich bin Herr Andreas Lehmann, leitende Angestellte von Mercedes-Benz United Kingdom Limited.

Derzeit wohnhaft in Milton Keynes, Buckinghamshire, Großbritannien, Ich brauche dringend einen osteuropäischen aupair (wer kann auch lehren, etwas Russisch) für meine Söhne (5 und Steven Kelly 7 Jahre alt) für 24 Monate Zeit. Ich plane mit meinem Jungen nach Moskau zu verlegen in 2 Jahren nach Ablauf meines aktuellen Vertrages.

Ich brauche dich zu wissen, verlor ich meine russische Frau vor einigen Monaten. Meine Jungs und ich bewegen mit unserem Leben.
Sie sind diszipliniert, brillant und Englisch sprechen können, und sehr, sehr wenig russisch. Sie werden ihre Ausbildung in Moskau weiter, wenn wir damit sie brauchen, um die Verbesserung ihrer russischen Sprachkenntnisse zu bewegen. Meine verstorbene Frau lehrte sie Russisch vor einiger Zeit so jetzt sind sie einfach Anfänger oder Zwischenprodukte. Ich meine, sie können lesen, sprechen und schreiben verständlich russischen mit viel Raum für Verbesserungen.


Wenn beschäftigt, ihr werdet sie lehren, Russisch, tun die Kinder waschen und bügeln, ändern / machen die Kinderbetten, bereiten die Mahlzeiten für Kinder, aufräumen auf dem Spielplatz und ein Schlafzimmer, ihnen helfen, ihre Hausaufgaben und verbringen Zeit zu spielen und zu erziehen täglich auch wenn ich mich auf Geschäftsreise, die ich in der Regel in Angriff nehmen. Sie kann bis ein Par-Time-Job während der Ferien.

Ich zahle Ihnen dreitausend Pfund pro Monat, eine möblierte Wohnung mit einem Schlafzimmer für Sie neben meinem Wohnsitz kostenlos, zahlen Ihren Visumsantrag Gebühren und Ihr Flugticket. Ich werde helfen, Ihr Partner oder Kind, Sie zu begleiten, wenn Sie möchten.


Bitte beachten Sie, dass wir freundlich, gute katholische Christ-Familie sind.

Wenn Sie Interesse haben, mailen Sie mir die folgenden;

1. Ihr Lebenslauf und Anschreiben
2. Alle Ihre Abschluss oder ein Diplom-Zertifikate
3. Ihre bisherigen Bilder

Bitte antworten Sie mir, auch wenn es dir nicht gefällt mein Job bieten.

Grüße

Herr Andreas Lehmann
Mercedes Benz UK Limited
Delaware Drive, Tongwell,
Milton Keynes MK15 8BA.
United Kingdom.
www2.mercedes-benz.co.uk